1
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
Тишина, Франк.

2
00:00:20,360 --> 00:00:21,600
Хајде, Паул.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,560
Не гледам свакодневне ствари
тако близу.

4
00:00:25,340 --> 00:00:28,900
Позваћу момке ујутру. јесам
већ звао сваку операцију у седам

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,320
државе. Ту сам добио бројке.
Управо сам проверио са твојим. Ви сте 37 долара

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,480
,000 кратко само за прошли месец.

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,320
Како си могао бити тако будала?

8
00:00:37,860 --> 00:00:42,160
Ох, сад, чекај мало. Знате
момци не прикупљају за сваку опкладу коју

9
00:00:42,240 --> 00:00:43,580
а они се уздржавају.

10
00:00:44,120 --> 00:00:47,020
Ако нису, зашто би ми требао
колектор са аутоматским калибром .45?

11
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Где је књига?

12
00:00:49,560 --> 00:00:51,080
Ох, не.

13
00:00:51,860 --> 00:00:55,120
Ниједан човек ме не вади из коцкања
посао само тако.

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
Провео сам 20 година правећи жицу за трку
рад.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,340
Потрошио сам 30.

16
00:00:59,720 --> 00:01:00,900
Хајде, књига.

17
00:01:01,160 --> 00:01:02,560
Морам да ухватим авион.

18
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Да. Дајем ти књигу, а ја сам
мртваца.

19
00:01:07,120 --> 00:01:08,320
Можеш ми га дати, Франкие.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,380
Или могу да ти га одузмем. Или
начин.

21
00:01:12,340 --> 00:01:15,720
Не, још увек немате овлашћење.
Ако сте имали...

22
00:01:16,000 --> 00:01:19,560
Послао би неког другог да направи
хит. Не ти, не лично.

23
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
Отвори сеф.

24
00:01:21,260 --> 00:01:22,940
Имам право да разговарам са Ароном.

25
00:01:23,820 --> 00:01:27,200
Идемо заједно у комисију, а ја
реци мојој страни.

26
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
Авион за ухватити, а?

27
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Лет шампањца, Паул?

28
00:01:34,580 --> 00:01:38,480
Наравно, то је увек био шампањац
лет за тебе, зар не, док ја седим

29
00:01:38,480 --> 00:01:39,540
канцеларија свих ових година.

30
00:03:11,800 --> 00:03:17,100
КБЛ лет 117, Њујорк за Лас Вегас,
је сада спреман за укрцавање.

31
00:03:17,700 --> 00:03:20,360
Путници за овај лет би требало
наставите до капије 14.

32
00:03:23,860 --> 00:03:26,100
Ароне, то је био проблем
смета свима.

33
00:03:26,700 --> 00:03:28,340
Постојао је проблем, Паул.

34
00:03:31,280 --> 00:03:33,740
Али нисте нам дали прилику да се договоримо
на решење.

35
00:03:36,660 --> 00:03:37,960
Мислили сте једно од себе.

36
00:03:45,160 --> 00:03:46,200
Још увек желиш да идеш у Вегас?

37
00:03:46,760 --> 00:03:49,920
Ароне, рекла сам многима да сам
одлазећи. Много других људи тамо.

38
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
долазим.

39
00:03:51,360 --> 00:03:52,600
Једноставно не могу... Али књига?

40
00:03:53,160 --> 00:03:55,120
Имам га са собом. Нема шта за
бринути о.

41
00:03:55,700 --> 00:03:56,980
У реду, у реду.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,120
Ваше мишљење је одлучено.

43
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
Зар немам твој благослов?

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Наравно.

45
00:04:04,800 --> 00:04:06,140
Имаш мој благослов.

46
00:04:13,040 --> 00:04:14,440
Хајде. Све је поправљено.

47
00:04:28,440 --> 00:04:34,380
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимблис мл.

48
00:04:35,240 --> 00:04:41,620
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

49
00:04:41,620 --> 00:04:46,260
Џејмс Дејли, Џоана Мур,

50
00:04:46,540 --> 00:04:49,560
Ларри Гатес.

51
00:04:51,420 --> 00:04:54,540
Вечерашња епизода, Златна карта.

52
00:05:16,390 --> 00:05:21,110
30. марта, Франк Дентон, члан
Ла Цоса Ностра и оператер

53
00:05:21,110 --> 00:05:23,930
источни огранак кладионичарског царства,
је убијен.

54
00:05:24,330 --> 00:05:28,950
На то је указао извештај доушника
Члан Високе комисије мафије Пол

55
00:05:28,950 --> 00:05:33,450
састао се са Дентоном пре неколико сати
требало је да се укључи у игру коцкања

56
00:05:33,450 --> 00:05:34,510
негде у Невади.

57
00:05:35,610 --> 00:05:39,810
Детективи њујоршке обавештајне службе
Одред је добио судски налог за

58
00:05:39,810 --> 00:05:43,950
отварање Дентоновог сефа за информације
да је био чувар

59
00:05:43,950 --> 00:05:45,490
озлоглашена црна књига.

60
00:05:46,040 --> 00:05:51,480
Кодирана главна датотека кладионице
информације неопходне за операцију

61
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
прстен.

62
00:05:52,540 --> 00:05:54,020
Књига је недостајала.

63
00:05:54,720 --> 00:05:59,440
Пошто је ФБИ већ покушавао да се повеже
Николс и црна књига до ан

64
00:05:59,440 --> 00:06:04,340
међудржавни систем кладионица
и коцкарнице, пун извештај је био

65
00:06:04,340 --> 00:06:07,300
прослеђен инспектору Луису Ерскину у
Васхингтон.

66
00:06:07,680 --> 00:06:10,800
Не знам, Левис. Не могу да верујем
Николс би самог човека убио.

67
00:06:11,360 --> 00:06:13,980
Он је члан комисије и
Бентон му је био пријатељ.

68
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Има лошу нарав.

69
00:06:16,740 --> 00:06:22,560
Мислиш, Дентон му је можда дао
тешко време и изгубио је главу и...

70
00:06:22,560 --> 00:06:25,200
игра коју очигледно толико жели да добије
инто. Не знамо куда то води

71
00:06:25,200 --> 00:06:29,160
бити. Не, господине, али доушник је то осетио
бити негде далеко од Вегас Арене.

72
00:06:34,400 --> 00:06:39,180
У реду, ако Ницхолс сада има књигу,
игра или не игра, мора да то искористи

73
00:06:39,180 --> 00:06:40,139
остати у послу, зар не?

74
00:06:40,140 --> 00:06:40,879
Да, тако је.

75
00:06:40,880 --> 00:06:44,180
Претпоставимо да га је приметио како га користи
агент. Зар не бисте рекли да би то било једнако

76
00:06:44,180 --> 00:06:45,260
мафија прилично солидно?

77
00:06:45,560 --> 00:06:49,060
Сада, ко год да покрене ову игру, иде
да се сви прегледају увидом у то.

78
00:06:49,140 --> 00:06:51,900
Не би било шансе у томе
свет увођења агента тамо.

79
00:06:52,260 --> 00:06:53,720
То може зависити од његових акредитива.

80
00:06:55,520 --> 00:06:58,500
Претпоставимо да га је позвао неко од
највећи коцкари у земљи.

81
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
на кога мислиш?

82
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
Доц Цамерон.

83
00:07:03,040 --> 00:07:04,880
Доц Цамерон је мртав, зар не?

84
00:07:05,300 --> 00:07:09,180
Не, покушао је да отвори самосталан клуб
а синдикат се повукао и спалио

85
00:07:09,180 --> 00:07:10,179
место доле.

86
00:07:10,180 --> 00:07:12,560
Када је изашао из болнице, он
купио мотел у Фениксу.

87
00:07:13,280 --> 00:07:16,700
Па, шта те онда тера да мислиш... Он би
добити позивницу за ову игру.

88
00:07:16,960 --> 00:07:17,980
Већ га има.

89
00:07:18,400 --> 00:07:19,900
Наш доушник је поменуо његово име.

90
00:07:23,020 --> 00:07:24,700
Мислите да би сарађивао са нама?

91
00:07:27,220 --> 00:07:28,260
Зашто га не питам?

92
00:07:29,340 --> 00:07:30,900
И претпостављам да би ти био агент.

93
00:07:31,220 --> 00:07:32,340
Па, Ницхолс ме не познаје.

94
00:07:35,040 --> 00:07:36,460
Ок, пробај.

95
00:07:48,240 --> 00:07:49,400
Мислим да си полудео.

96
00:07:50,280 --> 00:07:53,000
Пол би могао да седи на столици
сада седиште полиције.

97
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Управо сада.

98
00:07:57,380 --> 00:07:59,300
Не постоји ништа што би Павла повезало са а
хит.

99
00:07:59,980 --> 00:08:02,980
Поента је да је то било неовлашћено. Он
сам направио ударац.

100
00:08:03,200 --> 00:08:04,199
Прекршио је правила.

101
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Помогао је да се направи.

102
00:08:06,080 --> 00:08:07,760
Такође је саставио систем.

103
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
30 година.

104
00:08:10,040 --> 00:08:12,660
Ставио је собе, жице и
резервишите све заједно.

105
00:08:13,740 --> 00:08:14,980
Тако да си захвалан, Аароне.

106
00:08:15,700 --> 00:08:17,120
Колико сте само захвални?

107
00:08:17,960 --> 00:08:21,020
Ти си шеф над шефовима у овом граду.
Може бити само један по један, зар не?

108
00:08:21,980 --> 00:08:24,760
Да ли сте довољно захвални да све преокренете
до овог коцкара дивљих очију?

109
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
Па, јесмо ли довољно причали?

110
00:08:35,460 --> 00:08:36,559
Да ли смо спремни да гласамо?

111
00:08:38,900 --> 00:08:39,900
Момци?

112
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
Сад, нешто сам средио.

113
00:08:43,360 --> 00:08:44,560
То би требало да се деси тамо, Травис.

114
00:08:45,070 --> 00:08:47,350
Можемо да постигнемо погодак и узмемо књигу
у исто време.

115
00:08:48,450 --> 00:08:49,690
Играћете сутра увече?

116
00:08:50,030 --> 00:08:54,330
Један сто, пола туцета мушкараца, можда а
милиона долара у игри.

117
00:08:55,030 --> 00:08:58,790
Око поноћи ће се утакмица
оборен, али ће изгледати као

118
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
самосталан рад.

119
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
Нема сведока.

120
00:09:03,170 --> 00:09:04,510
Сви ћемо бити веома узнемирени.

121
00:09:05,970 --> 00:09:10,190
За неколико дана пустићемо полицију да пронађе
тела пар младих панкера

122
00:09:10,190 --> 00:09:11,230
са записима у пустињи.

123
00:09:12,650 --> 00:09:14,810
Неке од провера из игре ће бити
налазио на њима.

124
00:09:15,370 --> 00:09:16,690
Када кажете да нема сведока.

125
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
То је то.

126
00:09:18,090 --> 00:09:20,130
Потрошимо целу собу. Сви.

127
00:09:20,910 --> 00:09:22,130
Играчи, конобарице, сви.

128
00:10:12,800 --> 00:10:13,679
Да, господине.

129
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
вас двоје?

130
00:10:14,980 --> 00:10:16,020
Јесте ли ви доктор Камерон?

131
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
Да.

132
00:10:17,680 --> 00:10:19,720
ФБИ, г. Камерон. Моје име је Ерскине.

133
00:10:21,100 --> 00:10:25,040
Да ли сте заинтересовани за једног од мојих гостију,
Инспекторе, или у мени?

134
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
У вама, господине.

135
00:10:27,840 --> 00:10:28,659
У реду.

136
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
у чему је проблем?

137
00:10:31,420 --> 00:10:34,880
Требају нам неке информације, г. Цамерон.
Можда ћете моћи да нам помогнете.

138
00:10:35,160 --> 00:10:36,680
Ух -хух. Хајде да седнемо.

139
00:10:37,100 --> 00:10:40,160
Разумем да се постављају велике утакмице
заједно.

140
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
То је легално у Невади.

141
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Тако да чујем.

142
00:10:44,120 --> 00:10:46,320
Прича се да је игра без ограничења.

143
00:10:46,920 --> 00:10:47,960
Гласина је тачна.

144
00:10:49,520 --> 00:10:50,920
Какве то везе има са мном?

145
00:10:51,300 --> 00:10:54,360
Па, питао сам се да ли си можда
планира да оде.

146
00:10:55,880 --> 00:10:57,800
Нисам играо покер седам година.

147
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
Знам то.

148
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
идеш ли?

149
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Питали су ме.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
Хвала.

151
00:11:08,140 --> 00:11:10,540
И не видим баш да је то
туђи посао.

152
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
Чак и владина.

153
00:11:12,870 --> 00:11:15,910
Организација која вас је истерала је
наш посао, г. Камерон.

154
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Античка историја.

155
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Је ли?

156
00:11:21,050 --> 00:11:23,150
Поново сам прочитао полицијски извештај у авиону.

157
00:11:23,610 --> 00:11:26,030
Прошло је нешто овако.

158
00:11:27,170 --> 00:11:32,370
Субјект Камерон је патио од првог степена
гори преко 45% његовог тела док

159
00:11:32,370 --> 00:11:33,710
покушава да спасе запосленог у клубу.

160
00:11:35,150 --> 00:11:38,590
Повреде његове леве ноге су резултирале
хитна операција.

161
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
Нису ме убили.

162
00:11:42,760 --> 00:11:44,280
Да ли сте им захвални на томе?

163
00:11:52,180 --> 00:11:53,820
Да ли сте икада видели Паула Ницхолса?

164
00:11:55,660 --> 00:11:56,740
Само његови момци.

165
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Бићеш на утакмици.

166
00:12:00,720 --> 00:12:02,760
Шта желите, г. Ерскине?

167
00:12:03,800 --> 00:12:06,400
Ницхолс. Прилика да га посматрам
акција.

168
00:12:20,400 --> 00:12:23,980
Управо сте сами рекли, коцкање је легално
у овој сувереној држави Невади.

169
00:12:25,620 --> 00:12:26,920
Тако је, господине Камерон.

170
00:12:28,080 --> 00:12:31,260
И коцкамо се да ће Ницхолс
имати црну књигу на себи.

171
00:12:32,600 --> 00:12:36,240
Мислим да би то било сасвим задовољавајуће
теби да видиш да га с тим покупимо

172
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
књига у његовом поседу.

173
00:12:38,480 --> 00:12:43,200
Ти, ух, желиш да дођеш на утакмицу са
ја? Нека врста тихог партнера?

174
00:12:43,940 --> 00:12:45,560
Желео бих да се упознам са тим, да.

175
00:12:46,200 --> 00:12:48,900
Успут, ух, како ти је банкролл?

176
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
Могу то да поднесем.

177
00:12:57,430 --> 00:12:58,710
Знате ли где је утакмица?

178
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Не, не знам.

179
00:13:01,950 --> 00:13:04,110
Зваће нас у последњем тренутку, дај
нам локацију.

180
00:13:05,090 --> 00:13:08,990
Све што знам је да је сутра увече.
То неће бити Вегас Арена. Неки мали

181
00:13:08,990 --> 00:13:10,890
град. Пар-барови, клубови за парове.

182
00:13:15,110 --> 00:13:17,250
Постаје мало вруће у ово доба дана
у пустињи.

183
00:13:17,590 --> 00:13:18,610
Зноји људе.

184
00:13:19,440 --> 00:13:20,780
Само размишљам о игри.

185
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
Чека се да телефон зазвони.

186
00:13:26,260 --> 00:13:27,460
Реци му где је утакмица.

187
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
хало?

188
00:13:41,140 --> 00:13:42,600
Да, он је овде. Сачекај.

189
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
То је Јое Мастерс у Детроиту.

190
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
Да, Јое.

191
00:13:57,930 --> 00:13:58,970
Која је твоја доња цифра?

192
00:14:00,930 --> 00:14:01,930
Па, да ли се слаже?

193
00:14:04,490 --> 00:14:10,890
У реду. Реци 77 да прикупи 15,000
од броја 25 и 10 000 од броја

194
00:14:13,190 --> 00:14:14,850
И балансирајте своје листове.

195
00:14:18,870 --> 00:14:19,870
Здраво.

196
00:14:20,790 --> 00:14:21,870
Ко је ово, Сонни?

197
00:14:22,210 --> 00:14:23,650
Све је спремно, г. Ницхолс.

198
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
Возите се до Виллиса.

199
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
Знаш где је то.

200
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
Тачно.

201
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Једна ствар, Сонни.

202
00:14:29,230 --> 00:14:30,990
Повешћу пар момака
са мном.

203
00:14:31,490 --> 00:14:33,070
Требаће ми додатни телефони у мојој соби.

204
00:14:33,570 --> 00:14:34,610
Биће унутра када стигнете.

205
00:14:35,310 --> 00:14:36,410
Видимо се сутра увече.

206
00:14:36,850 --> 00:14:37,569
Да, господине.

207
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
Десето коло.

208
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
Морам да идем.

209
00:14:43,310 --> 00:14:44,590
Ти бираш момке да пођу са мном?

210
00:14:44,890 --> 00:14:47,110
Г. Ницхолс, мислим да би требало да наставим
овај. бр.

211
00:14:47,930 --> 00:14:51,090
ти си пријатељ. Када човек оде у
сто, мора бити сам.

212
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Нема пријатеља.

213
00:14:53,620 --> 00:14:54,840
Убио би ми срећу, Неттие.

214
00:15:10,380 --> 00:15:11,720
Овај ауто се сада зауставља.

215
00:15:18,100 --> 00:15:19,340
Цолби, долази.

216
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Сачекај.

217
00:15:39,689 --> 00:15:43,890
Николс и још један човек су управо напустили
хотел у Линколну са четворо врата

218
00:15:43,890 --> 00:15:50,090
лимузина, сиве боје, са Невадом
регистарске таблице ЦВ4592.

219
00:15:51,070 --> 00:15:52,990
Није био у друштву Неда Прајса.

220
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Можда ти донесем срећу.

221
00:17:02,480 --> 00:17:03,500
Чарли Темплер, г. Николс.

222
00:17:04,319 --> 00:17:05,359
То је доба дана.

223
00:17:10,380 --> 00:17:13,300
Могу ли да поднесем акцију 62
Канзас Сити?

224
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
да видимо.

225
00:17:15,800 --> 00:17:17,540
Све је у реду до 5 000 по утакмици.

226
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
Да, тачно.

227
00:17:20,000 --> 00:17:22,020
Те странице које сам ти дао требало би да те видиш
кроз, Пхил.

228
00:17:22,260 --> 00:17:23,800
Ипак, велике опкладе које ми доносиш.

229
00:17:41,710 --> 00:17:43,150
Нестрпљиви сте да пређете на утакмицу, г. Ницхолс?

230
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Ирене.

231
00:18:09,530 --> 00:18:11,040
Рон. Јун је.

232
00:18:17,260 --> 00:18:18,960
Јун би био моја друга претпоставка.

233
00:18:20,800 --> 00:18:22,000
То ће бити 3,10 долара.

234
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Задржи га.

235
00:18:24,400 --> 00:18:25,319
То је 20.

236
00:18:25,320 --> 00:18:26,139
Задржи га.

237
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
Вредело је.

238
00:18:27,820 --> 00:18:29,780
Ох, па, хвала.

239
00:18:30,920 --> 00:18:33,380
Цео дан сам на дужности. Ја сам само телефон
позвати далеко.

240
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
Запамтићу то.

241
00:19:16,179 --> 00:19:18,720
Па, докторе, изненађен сам и задовољан.

242
00:19:18,980 --> 00:19:20,300
Прошло је доста времена, Сонни.

243
00:19:20,800 --> 00:19:22,640
Ово је мој пријатељ, Џорџ Еванс,
Сонни Кане.

244
00:19:23,020 --> 00:19:25,180
Ох, моје задовољство, г. Еванс. са задовољством.

245
00:19:26,000 --> 00:19:28,120
Тражите малу акцију, г.
Еванс?

246
00:19:28,440 --> 00:19:31,500
Он тражи исту игру као ја,
Сонни. Он је мој партнер.

247
00:19:32,120 --> 00:19:33,260
Ниси могао боље.

248
00:19:33,780 --> 00:19:34,800
радујем се томе.

249
00:19:35,280 --> 00:19:36,400
Нећете морати дуго да чекате.

250
00:19:36,960 --> 00:19:38,400
Ох, извините.

251
00:19:41,800 --> 00:19:44,600
Да ли си приметио мали валцер Сони
да ли када се руковао са тобом?

252
00:19:45,710 --> 00:19:46,890
Неко нас је сликао.

253
00:19:47,270 --> 00:19:48,790
Неко је узео твоје, не моје.

254
00:20:05,830 --> 00:20:07,030
Биће ту за утакмицу.

255
00:20:07,290 --> 00:20:08,530
Обојица из Сан Франциска.

256
00:20:09,330 --> 00:20:12,530
Има ли професионалних кампера? Не, само веома
имућних људи.

257
00:20:13,100 --> 00:20:15,220
Они могу да чекају две или три године за а
оваква игра.

258
00:20:15,860 --> 00:20:17,740
Имају златну карту дуго
време.

259
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Златна картица.

260
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
Шта је 31718?

261
00:20:44,740 --> 00:20:46,640
Рођен сам 17.03.1918.

262
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
То није много на путу
идентификацију.

263
00:20:51,100 --> 00:20:53,400
Не, али тада те скоро никад не зову
након да то покаже.

264
00:20:54,280 --> 00:20:58,020
Смешна ствар, био сам у Другом светском рату
Монте Карло у униформи.

265
00:20:58,540 --> 00:21:01,720
Испустио сам пар хиљада. И
почео да плаћа. Дали су ми лист

266
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
папир и оловка.

267
00:21:03,160 --> 00:21:04,880
Можете потписати, Др. Цамерон.

268
00:21:05,680 --> 00:21:07,320
Пошаљите нам новац када се рат заврши.

269
00:21:09,280 --> 00:21:10,840
То је било пре пар година, није
то?

270
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Постаје топло.

271
00:21:40,710 --> 00:21:42,050
Мораш далеко да идеш, Еарл?

272
00:21:42,450 --> 00:21:43,570
не знам. још нисам чуо.

273
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
Срећни дани.

274
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
Вес.

275
00:22:14,800 --> 00:22:17,140
Игра се у Виллис, Сонни'с Цанион
Цлуб.

276
00:22:17,980 --> 00:22:19,640
Требало би да стигнеш тамо раније
поноћ.

277
00:22:20,080 --> 00:22:21,100
Нема проблема, господине.

278
00:22:21,680 --> 00:22:23,060
Потрошите све у игри.

279
00:22:23,520 --> 00:22:24,700
Тако бих то планирао.

280
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
У неко одређено време?

281
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
Поноћ. У реду.

282
00:22:29,140 --> 00:22:30,640
Урадићемо заиста добар посао за вас.

283
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
па?

284
00:22:33,840 --> 00:22:36,060
Лепо је једном разговарати са великим момцима
за неко време, а?

285
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
Да.

286
00:22:43,420 --> 00:22:44,420
Удари поново, Веслеи.

287
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Имамо времена.

288
00:22:56,010 --> 00:22:57,230
Скоро је десет, докторе.

289
00:22:57,670 --> 00:23:00,130
Кад завршиш кафу, само изађи
бочна врата.

290
00:23:00,430 --> 00:23:03,790
Са ваше леве стране видећете кратки
степениште. Иди горе оним степеницама до мог

291
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
Добар позив, г. Вард.

292
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
Хвала.

293
00:23:18,980 --> 00:23:19,899
Здраво, Том.

294
00:23:19,900 --> 00:23:21,120
Како стоје ствари у Лас Вегасу?

295
00:23:21,820 --> 00:23:23,040
Цена је још увек у хотелу.

296
00:23:24,340 --> 00:23:26,360
Добили смо судски позив на локални телефон
записи.

297
00:23:26,580 --> 00:23:29,120
Показује да је обавио међуградски позив
у Њујорк.

298
00:23:30,320 --> 00:23:32,940
265 -9971 на 718.

299
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
Официри синдиката.

300
00:23:34,500 --> 00:23:36,760
Да, имамо га. Имамо судски позив
тамо такође.

301
00:23:37,140 --> 00:23:38,820
И у Виллис за Ницхолс Свеет.

302
00:23:39,680 --> 00:23:42,720
Иначе, проверили смо лиценцу
број аутомобила у којем је Николс оставио.

303
00:23:43,340 --> 00:23:45,300
Припада Пхилу Сандрицху.

304
00:23:45,560 --> 00:23:49,400
Локална канцеларија га наводи као бившег
пит босс, дугогодишњи мафијашки војник.

305
00:23:50,520 --> 00:23:52,740
Па, Левис је занимљива компанија.

306
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
То је једна ствар која ме мало брине.

307
00:23:55,800 --> 00:23:59,700
Надзор њујоршке канцеларије
јавља три члана високе комисије

308
00:23:59,700 --> 00:24:02,180
рано на састанак са Ароном Келеном
данас поподне.

309
00:24:02,700 --> 00:24:03,840
Још увек су на седници.

310
00:25:02,900 --> 00:25:05,260
Сонни, мислим да познајеш све овде, г.
Ницхолс?

311
00:25:05,820 --> 00:25:06,980
Осим оне господе.

312
00:25:08,040 --> 00:25:11,680
Ох, извините. То су г. Еванс и Доц
Цамерон.

313
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
Задовољство, господине.

314
00:25:14,700 --> 00:25:16,100
Чуо сам много о теби.

315
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
Да, јеси.

316
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Г. Еванс.

317
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
како си?

318
00:25:22,640 --> 00:25:25,060
Господо, игра је извлачење пет карата.

319
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Да почнемо?

320
00:25:28,720 --> 00:25:30,100
Уобичајено, 100 долара.

321
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
10 -21.

322
00:26:12,750 --> 00:26:14,570
Само полако до краја.

323
00:26:15,650 --> 00:26:17,490
Не желим да ме зауставе
саобраћајна карта.

324
00:27:01,770 --> 00:27:04,210
и прати сталан ток позива
у Николин апартман.

325
00:27:05,030 --> 00:27:07,910
Већ смо одредили десетак нових
главне књиге широм земље.

326
00:27:08,950 --> 00:27:12,630
Неки од његових људи ће се возити поред
канцеларија, вероватно за чишћење на великим

327
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
опкладе. Колико их има?

328
00:27:13,930 --> 00:27:15,130
Два, у Вегасу са њим.

329
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
То је довољно, друже.

330
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Шта је било?

331
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
ко си ти

332
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Моје име је Еванс.

333
00:27:46,080 --> 00:27:47,300
Дошао сам код Доц Цамерона.

334
00:27:48,020 --> 00:27:51,520
Знам да је непријатно бити
стао, г. Еванс, али има много тога

335
00:27:51,520 --> 00:27:52,520
новац по клубу вечерас.

336
00:27:53,180 --> 00:27:56,620
Овде смо да се побринемо да нико не хода
у и одузима ти га добро

337
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
људи.

338
00:27:58,500 --> 00:28:00,100
Па, претпостављам да знаш шта си
ради.

339
00:28:00,800 --> 00:28:04,900
Између сада и великог времена
акција је готова, нико не хода много

340
00:28:04,900 --> 00:28:05,900
основе.

341
00:28:06,300 --> 00:28:09,520
Ох, осим оних лепих девојчица
на миницама.

342
00:28:10,190 --> 00:28:11,190
Они су на нашој страни.

343
00:28:11,550 --> 00:28:12,550
ОК?

344
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
У реду.

345
00:28:16,190 --> 00:28:17,049
Ћао, Билл.

346
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
ћао.

347
00:28:32,390 --> 00:28:33,510
Зар те не познајем однекуд?

348
00:28:34,570 --> 00:28:35,570
не знам. да ли?

349
00:28:38,190 --> 00:28:40,350
Па, ако није добар инспектор.

350
00:28:42,390 --> 00:28:43,590
Не сећаш ме се, зар не?

351
00:28:44,750 --> 00:28:46,490
Не заборављам много лица, гђо Елиот.

352
00:28:47,550 --> 00:28:49,950
Последњи пут кад сам те видео био си
хапшење мог мужа.

353
00:28:50,870 --> 00:28:52,130
како је он? Он је мртав.

354
00:28:53,190 --> 00:28:54,850
Убио га један од затвореника у
ћелија.

355
00:28:56,750 --> 00:28:58,490
Ох, госпођо Еллиот, само тренутак. веома сам
заузет.

356
00:28:59,090 --> 00:29:00,090
молим те.

357
00:29:01,370 --> 00:29:02,490
Због чега си овде, због рације?

358
00:29:04,350 --> 00:29:07,370
Не. Ох, видим да сте овде само да проверите
горе на нас.

359
00:29:07,820 --> 00:29:11,660
Па, мислим да бих требао рећи Соннију ко
ти си. Г. Ницхолс би волео да зна.

360
00:29:12,240 --> 00:29:13,260
Шта мислиш да би урадили?

361
00:29:13,820 --> 00:29:14,739
Убити ме?

362
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Никад се не зна.

363
00:29:15,780 --> 00:29:19,180
А ако јесу, човек који ме је довео
овде вечерас би био мртав пре

364
00:29:19,180 --> 00:29:19,919
ноћ је била готова.

365
00:29:19,920 --> 00:29:22,240
Доцо, зашто мислиш да ми је стало
њега?

366
00:29:22,740 --> 00:29:24,640
Да би се осећао због његове смрти
боље?

367
00:29:25,460 --> 00:29:26,600
Јерри је био мој муж.

368
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
Ох.

369
00:29:28,220 --> 00:29:30,580
Мислио сам да си поднео захтев за развод када
ухапсили смо га.

370
00:29:30,900 --> 00:29:34,300
Када сте га ухапсили, био је напољу
мој стан ми се враћа јер

371
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
волео ме је.

372
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
А ти?

373
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Г. Вард.

374
00:30:00,210 --> 00:30:01,290
Да, г. Вард, Цолби.

375
00:30:01,670 --> 00:30:02,690
Шта се дешава тамо?

376
00:30:03,390 --> 00:30:05,970
Надзор у центру града и на траци
указује да је све апсолутно

377
00:30:05,970 --> 00:30:06,970
тихо.

378
00:30:07,070 --> 00:30:09,670
Али неки од Николсових пријатеља су долетели
из Л.А. и никада нису изашли из

379
00:30:09,670 --> 00:30:13,330
аеродром. Неколико војника Вегаса је узело
њих у вучу, посео их за разговор

380
00:30:13,330 --> 00:30:14,330
у бару, а они су још увек тамо.

381
00:30:14,710 --> 00:30:15,790
Значи нешто се дешава.

382
00:30:16,170 --> 00:30:17,170
Шта је са Прицеом?

383
00:30:17,630 --> 00:30:18,630
Још нема трага од њега.

384
00:30:19,530 --> 00:30:20,530
Како се остатак развија?

385
00:30:21,490 --> 00:30:24,030
Спремни смо за тркачке собе
у шест градова.

386
00:30:24,480 --> 00:30:27,300
Све што нам треба је Луисова вест
Ницхолс има црну књигу.

387
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
Том?

388
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Само секунд.

389
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
г.

390
00:30:48,480 --> 00:30:51,820
Вард, Брице је управо почео да напушта
хотел. Заустављен је и враћен.

391
00:30:52,240 --> 00:30:53,840
И прекинули су Николса.

392
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
Да, господине, тако изгледа.

393
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
Али зашто?

394
00:31:29,310 --> 00:31:33,750
Доцо, чуо сам да сте широм отворили игру
у Мајамију једну годину са неким од

395
00:31:33,750 --> 00:31:34,830
највећи играчи у земљи.

396
00:31:35,610 --> 00:31:36,610
Тако је.

397
00:31:39,590 --> 00:31:41,370
Пре колико је то било, докторе?

398
00:31:45,550 --> 00:31:47,590
Чуо сам да је било десет година.

399
00:31:51,770 --> 00:31:53,110
Шта мислите, г. Еванс?

400
00:31:53,550 --> 00:31:55,030
Он губи и твој новац.

401
00:31:55,630 --> 00:31:56,690
Рано је у игри.

402
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
отворен за 2.000 долара.

403
00:32:18,330 --> 00:32:19,330
И још два.

404
00:32:20,550 --> 00:32:21,550
То је четири за тебе.

405
00:32:27,570 --> 00:32:28,590
Подели ме следећи пут.

406
00:32:41,710 --> 00:32:44,450
Рекао је да је прошло десет година од тога
отишао другим путем.

407
00:32:45,870 --> 00:32:47,150
Зашто не одустанеш на неко време?

408
00:32:48,090 --> 00:32:49,090
Ох, не.

409
00:32:49,330 --> 00:32:52,570
Почнеш да губиш, остајеш са
изгубивши до краја. Држи се.

410
00:32:53,270 --> 00:32:54,630
То је једина шанса да дођете
назад.

411
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Па, не брини.

412
00:32:58,130 --> 00:32:59,130
Могу то да поднесем.

413
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
Да, мислим да можеш.

414
00:33:26,440 --> 00:33:28,560
Наилазиш на лошу срећу
сами, зар не, г. Е?

415
00:33:29,660 --> 00:33:32,820
Можда је Николс то мало запамтио
црна књига.

416
00:33:47,100 --> 00:33:49,780
Момци, шта кажете после следећег
руку подижемо лимит отворен?

417
00:33:51,100 --> 00:33:53,300
Желите да поцепате игру, г.
Ницхолс?

418
00:33:54,890 --> 00:33:56,010
Желео бих да сузим поље.

419
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
Шта желиш да направиш?

420
00:33:58,890 --> 00:34:00,010
10 000 за отварање.

421
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
У реду.

422
00:34:07,230 --> 00:34:09,730
У реду са вама, господине Е?

423
00:34:16,810 --> 00:34:18,389
Коштаће те 20.000 да ме видиш.

424
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
Да ли је то лепо?

425
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
Беаутифул.

426
00:34:49,360 --> 00:34:51,639
Пренесите ова имена на
идентификациона подела.

427
00:34:52,719 --> 00:34:54,520
За вас, господине. г. Цолби.

428
00:34:56,699 --> 00:35:00,220
Томе, управо сам добио сажетак обављених позива
од Келана вечерас.

429
00:35:00,840 --> 00:35:05,720
Постоји улаз од 650 за мали клуб
Арго, Невада, власништво два брата.

430
00:35:06,020 --> 00:35:07,840
Весли Ли и Ерл Дејвис.

431
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
Да ли ти то нешто значи?

432
00:35:09,420 --> 00:35:10,660
Који је њихов број у Аргу?

433
00:35:11,400 --> 00:35:13,340
738 -9243.

434
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Само тренутак.

435
00:35:19,120 --> 00:35:23,180
Да, локални телефонски записи показују а
позовите на исти број 1242

436
00:35:23,180 --> 00:35:25,100
поподне. Да ли сте схватили тачку порекла?

437
00:35:25,440 --> 00:35:27,500
Л.А., мафијашки Енфорцер са Западне обале.

438
00:35:28,470 --> 00:35:31,070
Позови нас и види да ли су браћа
тренутно у бару

439
00:35:31,070 --> 00:35:46,910
јесам

440
00:35:46,910 --> 00:35:47,529
добио минут.

441
00:35:47,530 --> 00:35:49,370
Мм -хмм. Имам ли избора?

442
00:35:50,290 --> 00:35:55,910
Наравно. Зашто једноставно не одустанеш
ти си испред нећу никоме рећи

443
00:35:55,910 --> 00:35:56,910
ко си ти

444
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Треба ми више од тога.

445
00:35:58,970 --> 00:35:59,970
Заиста.

446
00:36:00,450 --> 00:36:01,610
Требају ми неке информације.

447
00:36:03,490 --> 00:36:04,490
Важно је.

448
00:36:04,990 --> 00:36:06,170
Ја сам на другом платном списку.

449
00:36:07,610 --> 00:36:09,050
Нисам намеравао да ти платим за то.

450
00:36:12,150 --> 00:36:14,690
Зашто мислиш да ћу помоћи
радиш ли нешто?

451
00:36:16,710 --> 00:36:17,710
не знам.

452
00:36:17,950 --> 00:36:19,190
Али ти си једини који то може.

453
00:36:20,090 --> 00:36:21,410
Не познајеш ме добро.

454
00:36:21,670 --> 00:36:24,690
Не? Водили сте трогодишњи досије о Џерију
Еллиотт.

455
00:36:25,170 --> 00:36:26,290
Што значи да ми...

456
00:36:26,560 --> 00:36:27,740
Научио нешто о својој жени.

457
00:36:29,260 --> 00:36:30,440
Извештаји су веома повољни.

458
00:36:31,500 --> 00:36:36,860
Напорно ради, прекинут контакт са
Његови људи, добро сте

459
00:36:36,860 --> 00:36:38,060
живот за двоје мале деце.

460
00:36:38,460 --> 00:36:40,080
Ох, управо сам урадио оно што сам морао.

461
00:36:40,860 --> 00:36:42,220
То је управо моја поента.

462
00:36:42,900 --> 00:36:44,580
И није учинио ништа да ти помогне.

463
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
Је ли он?

464
00:36:50,420 --> 00:36:52,720
Био је убеђен да може нешто да добије
ни за шта са пиштољем.

465
00:36:54,420 --> 00:36:58,120
Кога заправо кривиш за његову смрт,
Биро или сам Џери?

466
00:37:03,360 --> 00:37:04,380
Шта желиш да урадим?

467
00:37:06,240 --> 00:37:10,580
Желим да купим туру пића
сви у канцеларији и за два човека

468
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Ницкел Суите.

469
00:37:11,720 --> 00:37:14,880
Када их примите, желим да покушате
и сазнајте да ли та два човека имају а

470
00:37:14,880 --> 00:37:18,200
црна свеска са слободним рукавима, нека врста
кода.

471
00:37:27,980 --> 00:37:28,980
Нема карата.

472
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Два пара.

473
00:38:32,020 --> 00:38:33,020
Управо ме је сломио.

474
00:38:34,580 --> 00:38:35,580
А ти, докторе?

475
00:38:36,600 --> 00:38:37,600
Имали довољно?

476
00:38:42,860 --> 00:38:43,940
Лаку ноћ, млади Николс.

477
00:39:20,230 --> 00:39:21,230
Подићи ћу те десет.

478
00:39:26,730 --> 00:39:27,790
Нека буде још десет.

479
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
Једна карта.

480
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
видимо се.

481
00:40:37,320 --> 00:40:40,400
Па, докторе, освојио си пар
долара.

482
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
Пар?

483
00:40:44,000 --> 00:40:47,600
Управо смо разговарали са полицијом Арго, г.
Вард. Давис Бротхерс Бар се зове

484
00:40:47,600 --> 00:40:50,920
Росие'с. Вечерас су рано затворили и
напустио Арго са још двојицом мушкараца.

485
00:40:51,500 --> 00:40:54,220
Комшија је видела њихов аутомобил како се котрља у
генерални правац Вилиса.

486
00:40:54,700 --> 00:40:57,180
Ево идентификације, г.
Вард. Ох, добро.

487
00:40:58,510 --> 00:41:00,810
Сада, да видимо. Весли Ли и Ерл
Давис.

488
00:41:01,710 --> 00:41:05,010
Записи сежу до раних 50-их
на обојицу.

489
00:41:05,870 --> 00:41:08,270
Напад, АДВ, сумња за убиство,

490
00:41:09,050 --> 00:41:10,090
осуда за убиство из нехата.

491
00:41:11,710 --> 00:41:15,870
Весли је провео две године на острву МцНеил,
изашао у 65. на условни отпуст.

492
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Да, ту смо.

493
00:41:18,170 --> 00:41:21,370
Услови условног отпуста укључивали су наредбу да се не
напусти државу Орегон.

494
00:41:21,650 --> 00:41:25,190
Дакле, он је прекршио услов
ослободите само тако што ћете бити у Невади.

495
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
На путу смо, господине.

496
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
У реду, идемо.

497
00:41:45,040 --> 00:41:48,020
Еарл, пратио сам конобарицу
вадећи послужавник из бочног излаза.

498
00:41:48,280 --> 00:41:50,580
Прошла је поред неколико његових момака и
уз неке степенице.

499
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Сонијева канцеларија.

500
00:41:55,660 --> 00:41:56,720
11.50 је.

501
00:41:57,589 --> 00:41:58,589
Рекли су поноћ.

502
00:41:59,670 --> 00:42:00,670
Дакле, поделићемо разлику.

503
00:42:03,030 --> 00:42:05,390
Желим да вас двоје стигнете у канцеларију
са стране казина.

504
00:42:06,350 --> 00:42:07,350
Весли ће доћи из базена.

505
00:42:07,810 --> 00:42:09,070
Како ћеш доћи до утакмице?

506
00:42:09,430 --> 00:42:10,590
Улазим кроз улазна врата.

507
00:42:11,770 --> 00:42:13,510
Сонијев приватни улаз. знам како да
доћи до тога.

508
00:42:15,890 --> 00:42:18,050
Дакле, отварамо тачно у 1155.

509
00:42:47,080 --> 00:42:49,620
Доктор се клади у $35,000, г. Ницхолс.

510
00:43:03,820 --> 00:43:04,820
Нема карата.

511
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
Дванаест у низу.

512
00:43:26,140 --> 00:43:27,140
хало?

513
00:43:32,240 --> 00:43:33,400
Нисам видео књигу.

514
00:43:33,980 --> 00:43:34,980
Једном.

515
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Да ли су били на телефону?

516
00:43:37,380 --> 00:43:38,380
бр.

517
00:43:38,620 --> 00:43:41,200
И изгледали су веома нервозно због тога
није падала киша.

518
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Још нешто?

519
00:43:44,620 --> 00:43:46,700
Ох, било је пар листова
папир за свеску.

520
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Свеска.

521
00:43:54,150 --> 00:43:56,430
желим да ти се захвалим. Искористио си шансу
за нас.

522
00:43:58,290 --> 00:43:59,290
Доцу је боље.

523
00:44:00,810 --> 00:44:01,810
Свиђа ти се то?

524
00:44:02,470 --> 00:44:03,810
Губио је годинама.

525
00:44:04,910 --> 00:44:07,690
Чини да се осећаш добро да је неко био
изгуби све то време и заврши

526
00:44:08,770 --> 00:44:10,530
Значи да има наде за све губитнике,
хух?

527
00:44:10,930 --> 00:44:11,930
Наравно.

528
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Зашто не?

529
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
Преброј му жетоне, Сони.

530
00:44:25,880 --> 00:44:27,260
Да ли вам је то у реду, г. Ницхолс?

531
00:44:32,340 --> 00:44:33,340
Шта желите, докторе?

532
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
Радови.

533
00:44:34,860 --> 00:44:35,860
Следећи пут.

534
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
Колико има, Сонни?

535
00:44:45,900 --> 00:44:47,360
Отприлике 550.000 долара.

536
00:45:11,430 --> 00:45:12,910
У реду, ви момци идите около
назад.

537
00:45:13,170 --> 00:45:14,170
Покријте подручје базена.

538
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
Лаку ноћ.

539
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
а знаш ко их је послао.

540
00:46:59,900 --> 00:47:00,900
Они су овде да те убију.

541
00:47:57,160 --> 00:47:58,160
Хтели су да ме ударе.

542
00:48:00,500 --> 00:48:01,500
У реду.

543
00:48:02,540 --> 00:48:03,540
Ударићу их.

544
00:48:25,740 --> 00:48:26,740
Желим да вам се захвалим, Доц.

545
00:48:28,260 --> 00:48:29,500
Обоје смо добили шта смо желели.

546
00:48:30,860 --> 00:48:33,740
Знате, можда сте још увек мета за
неки људи.

547
00:48:34,980 --> 00:48:36,260
Па, имам те на својој страни.

548
00:48:37,100 --> 00:48:39,520
А ја сам можда тако популарна мета
Ја ћу се клонити.

549
00:48:42,020 --> 00:48:44,860
Па, ја... Боље да почнемо.

550
00:48:52,960 --> 00:48:54,780
Знате, он изгледа скоро...

551
00:48:55,210 --> 00:48:58,370
Сад. И освојио је преко милион долара.

552
00:48:59,610 --> 00:49:01,410
Коцкар живи за игру, Томе.

553
00:49:02,570 --> 00:49:03,650
И игра је готова.

554
00:49:04,950 --> 00:49:08,990
Паул Фредерицк Ницхолс проглашен је кривим
на државном суду за убиство Франка

555
00:49:08,990 --> 00:49:11,270
Дентон. Осуђен је на доживотну казну
затвор.

556
00:49:11,810 --> 00:49:15,950
Веслија Ли Дејвиса, суђеног и осуђеног
напад смртоносним оружјем, био

557
00:49:15,950 --> 00:49:20,290
вратио у затвор. И Филип Сандрић
а осуђено је још 37 оптужених

558
00:49:20,290 --> 00:49:22,830
међудржавног преноса
информације о клађењу.